الدرع المتنقل، الملاك الصامت
الذي استفاق من نوم عميق دام 300 سنة
أجنحته القاسية
متعطشة لقتل البشر
لا يوجد بشري قادر على إيقافه
..ذلك الغبي
لقد أيقظه
ما الذي حدث؟ ما هذا؟
!إيوك-ساما
...هذا إذًا
...درع متنقل
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
...تبًّا
ما هذا الشيء؟
فلننسحب بينما نستطيع ذلك
مهلًا
سيُسحق المنجم إن غادرنا
...لقد اتصلت بالمقر لإمدادنا بالدعم. إن أتوا
لا فائدة
لا يمكن هزيمة ذلك الشيء بسهولة
كيف نوقفه؟
بما أنّه قد شُغِّل الآن فخيارنا الوحيد هو تدميره
هذا إن استطعنا
...لقد اتّخذت احتياطاتي - هيا بنا يا ميكا -
كي لا يحدث هذا...
إيوك كوجان
إلى أي حد تصل حماقتك؟
وماذا إن كان ردعًا متنقلًا؟
ليس سوى خردة عمرها 300 سنة
ما المخيف حياله؟
!لا تكن متهورًا يا إيوك-ساما
...علينا الانسحاب وإعادة تنظيم صفوفنا
ماذا...؟
!إيوك-ساما
!تبًّا، هنا
!نلت منه
!تبًّا
ما هذه بالضبط؟
!يوجد الكثير منها
ما هي؟
وحدات ثانوية للدرع المتنقل
إنها تدعى بلوما
لكني لم أظن أن يكون هناك هذا العدد الكبير
!زعيم
انتهينا من جمع جميع أعضائنا
حسنًا، لنخرج من هنا
انسحب من هنا رجاءً يا إيوك-ساما
آلتك متضررة
ما زلت قادرًا على القتال بجانبي الأيمن
الروح القتالية غير كافية لهزيمة هذا الشيء
سوف نعطّله
!لذا انسحب رجاءً
...لا
هل تطلبون مني التخلي عنكم؟
فكّر في مستقبل عائلة كوجان
حياتك ليست ملك لك فقط
رفاق... سامحوني
!سأنتقم لكم
...أقسم
بشرفي
ما هذا؟
زاك، قم بالمراقبة
!أنا أراقب
فقدنا الاتصال مع فريق إيوك التحضيري
هل تمّت إبادتهم؟
لا أدري
لا يعرف فرع المريخ شيئًا أيضًا
هذه مشكلة
علينا أن نستنتج أنّهم قد أبيدوا
فرع المريخ تحت قيادة السيد فريد
قد تكون معلومة خاطئة
...غير معقول
حظينا ببعض الهدوء بمغادرته
لكن لا بد أن يحدث المزيد من المتاعب
على أية حال، علينا تعقّب هذا الدرع المتنقل وفريق إيوك
أريد معلومات يعتمد عليها
هل يمكنك فعل ذلك لأجلي؟
دع الأمر لي
أعتمد عليك
نحن الآن ندخل حقل جاذبية المريخ
أيها القائد
هذه فرصتي
سننطلق قبل أن يرصدونا - ...إن هزمت هذا الدرع المتنقل -
أبقِ هذه السفينة على المدار وعلى استعداد - فسيمكنني أن أحصل له على وسام النجوم السبع -
ماذا عن إعادة التموين؟
لن نستغرق وقتًا طويلًا
هذا أنا يا زعيم
أنا في منشأة التعدين
كيف هو الوضع؟
لقد اختفى ذلك الدرع المتنقل
هل أبحث عنه؟
لا، تعال وانضم إلينا أوّلًا
علم
لم يبقى سوى بقايا آلات غالارهورن في منشأة التعدين
لم ينج أحد
لا أحد؟ هل تحققتما من كل ذلك؟
لا داعي لذلك. فجميع قمرات القيادة كانت محطمة بالكامل
توقعت ذلك
ماذا تقصد؟
تلك هي طريقة عمل الدروع المتنقلة
ما رأيك به؟
يا ميكازوكي أوغس
كان مذهلًا. وجميلًا جدًّا
كأحد الطيور التي رأيتها على الأرض
إنه ليس طائرًا
إنه ملاك
كارثة للبشرية، يعرف كملاك
تلك الوحوش التي
عادت البشرية وقتلت ربع ساكنتها
الربع؟
هذا صحيح
هدف الدروع المتنقلة الوحيد هو قتل البشر
لقد صممت خصيصًا لذلك
إنها عدوة البشرية التي قاتلها أغنيكا كايرو
مؤسس غالارهورن قبل 300 سنة
الكارثة المسماة بالحرب المأساوية
سببتها إحدى تلك الدروع المتنقلة
ما هي الحرب المأساوية؟
ألا تعرف؟
...الدروع المتنقلة
ملائكة تطارد البشر
...وبعدها صنعت الشياطين لتحاكي وتطارد تلك الملائكة
البذل المتنقلة
ونظام ألايا فيينيانا للتحكّم بها
أمن شيء آخر؟
أجل، لقد دمر مستودع الوقود والمعدّات
لكن لم يكن هناك أحد
...أجل
أجل ذاك
رأيت ذلك أيضًا
بعض الأشياء الصغيرة كانت تسلب المكان كاللصوص
ماذا...؟
إنها تعيد التموين
بعكس مفاعلات إيهاب التي تعمل دون توقف تقريبًا
فالوقود الدفعي والوقود قابلان للنفاد
فهمت
مهما كانت وحشًا، تبقى آلة
إذا ليست بشيء لا تستطيع تيكادان هزيمته
هل أنا مخطئ؟
إن طلبت مني ذلك فسأسحق أيّ شيء
معك حق
هزم أغنيكا كايرو الدروع المتنقلة وأسس غالارهورن
أيها القائد
وصلنا اتصال من الرئيس أراي في المدار
هوجمت القاعدة الأرضية الثالثة من قِبل الدرع المتنقل
القاعدة الأرضية الثالثة؟
المكان الذي كنا فيه للتو
إنّها قاعدة كبيرة. لا بد أنه أعاد التموين بشكل كبير
إضافة إلى أنّ سفينة من أريانرود من فئة هالفبيك تتجه إلى هنا
ماذا إذًا؟
ماذا نفعل؟
هل ندعمهم؟
لا ضرورة لذلك
لن نصل في الوقت المناسب
إضافة إلى أنّ تلك المنطقة مسطّحة ومفتوحة تمامًا
ليست المكان المناسب لنصب كمين للعدو
كمين؟
أنت؟
بل نحن
ستساعدني، صحيح؟
إيقاظ ذلك الوحش كانت غلطة غالارهورن
وعليّ أن أتحمل مسؤولية ذلك
لكن أنتم من انتشلها من الأساس يا تيكّادان
أعلم
لن نتهرب من ذلك
...إذًا
لا خيار أمامنا سوى فعل ذلك
أحضروا لي بيانات هذه المنطقة الجغرافية
!حاضر
واكتشفوا مكان الدرع المتنقل الحالي
أرسلوا فريق أكيهيرو للاستكشاف
عُلِم
أيها القائد
لا يمكننا أن نتخلى عن المريخ بعد أن وضعنا أساسنا أخيرًا
إضافة إلى وسام النجوم السبع الذي تحدّث عنه إيوك كوجان
بدأت أرغب بواحد
الأسوأ هي بلوما المتعددة تلك التي ترافق الدرع المتنقل
إنّ لها دورًا آخر مهم غير الهجوم
إنّه تصلح الجسد الرئيسي
تصلح؟
إنها تصلح نفسها ذاتيًّا
ماذا؟
كما أنّ الجسد الرئيسي يمكنها إنتاج بلوما جديدة
يمكنها التكاثر بشكلٍ لا نهائي إن كان هناك الوقت والمعدات الكافيين
هذا جنون
أجل
بهذه الطريقة تواصل قتل الناس دون توقف
في تلك الحالة، إن عزلناه عن تلك الصغيرة فسنستطيع هزيمته، صحيح؟
صحيح
بمجرد أن تنتهي من الإصلاح، ستتجه إلى منطقة مليئة بالسكان
للبحث عن بشر وقتلهم
ذلك هو النظام الأساسي للدروع المتنقلة
يمكن القول أنّها غريزتها
لذا بدل ملاحقته، علينا أن نضع له فخًا في طريقه
تلك هي الطريقة المثلى لقتاله
...أقرب مكان فيه الكثير من السكان
!مهلًا
!كوريوس بالطبع
"أجنحة ملطّخة" !كوريوس بالطبع
"أجنحة ملطّخة"
سنتجه نحو كوريوس
هل يمكنك أخذ بارباتوس إلى هناك؟
!حاضر
سننزل بذلنا المتنقلة أيضًا
فلنتق بعد ثلاث ساعات
حسنًا
أخبروا الوحدة الثانية بأن تراقب الدرع المتنقل عند وصولكم
ودعوهم يختارون مكانًا للكمين
!ولتعد الوحدة الأولى لإعادة التزود بالوقود
ما زالت ريوسي غو خاصتي قادرة على الاشتغال لمدّة أطول
هل أذهب أولًّا وأنتظر الوحدة الثانية؟
لا، لدي عمل آخر لك
سنبدأ البحث من المنطقة التي حطّ بها إيوك-ساما
فلنفترق. سيكون ذلك فعّالًا أكثر
عُلِم
درع متنقل؟
وحش قتل الكثير من البشر في الحرب المأساوية
وهو في طريقه إلى هنا
يريد أورغا إخبار هيئات المدينة التنفيذية بإخلاء السكان
واهربا أنتما أيضًا
لكن إلى أين؟
سمعت أنّ هناك ملجأ على مقربة من هنا
أجل، هناك ملجأ بني عندما سُوّيت هذه الأرض
لكنه لا يكفي إطلاقًا لجميع سكان المدينة
عليكما أن تسرعا إذًا
لا
لن أخلي المكان
كوديليا-سان؟
إن ذهبت فسيبقى الناس الضعفاء
أنشأت هذه الشركة لمساعدة أولئك الناس المحتاجين
إن هربت أوّلًا فلا أحد سيثق بي في المستقبل
مثلما يجازف ميكازوكي والبقية بأرواحهم
أنا أيضًا أريد أن أجازف بحياتي من أجل عملي
إذًا لن أهرب أنا أيضًا
مديرة المحل تعيش هنا أيضًا
ولا يمكنني أن أتركك وأهرب
...أترا-سان
...مهلًا
!ميكازوكي-سان
حسنًا - !ماذا؟ -
ماذا؟ لن يخليا المكان؟
قالت أنّه لن تذهب إلى أن يتمكن الجميع من ذلك
تبًّا
هل قرروا أين سيكمنون لذلك الطائر؟
أجل. إن كان قادمًا إلى كوريوس فعليه أن يمر من هنا
سنكمن له في هذه الوادي
آسف على التأخير
ميكازوكي-سان، لقد وصلت بارباتوس لوبوس
سأوقفه قبل أن يصل إلى هنا
أنا أعتمد عليك يا قائد وحدة الفدائيين
أجل
حسنًا ارفعوها
زعيم
تفضل
هل من أخبار من أكيهيرو؟
أخبروه بمواصلة إرسال التقارير عن الدرع المتنقل
وعن تقدم سير الخطة أيضًا
!أجل
يا إلهي
لم أتوقع استعمالها هنا
هيلمفيغي رينكار. نسخة مطورة من الغريمغيردي
آلة غير مسموح لي بقيادتها في منصبي الحالي
أتقن استخدامها
حاضر
أخبراني... هل تلك...؟
بذل غالارهورن المتنقلة؟
لم هي في هذا الميناء الفضائي المدني؟
شحنتكم مخيفة أيضًا
لا تقولا لي أنّكم على مشارف حرب ما؟
انظرا إليها
أتلك هي؟
أجل، لا تقترب كثيرًا
سينتهي أمرنا إن رصدت مفاعلاتنا
لكنها بطيئة جدًّا
أجل
لربما تتحرك ببطء من أجل البلوما
أرسل هذه المعلومات إلى المقر
عُلِم
جيّد، سيكون لنا وقت كافٍ للاستعداد من أجل الخطة
هجوم؟
!غير الدرع المتنقل مساره
تبًّا، من الغبي الذي فعل هذا؟
!أرأيت؟ هذه هي العدالة
حتى وإن نجحف فخ الوادي فلا نملك ما يكفي من الوقت
...حتى ببذلة ماكغيليس المتنقلة
فكيف سنواجه ذلك الوحش؟
زعيم
حالة طارئة. لقد غير الدرع المتنقل مساره
ماذا؟
هاجمه أحد ما من الجنوب الشرقي
وهو الآن يتجه في ذلك الاتّجاه
الجنوب الشرقي؟
...هذا يعني
المنشأة الزراعية
!رايد
!سأذهب أوّلًا وأجعلهم يخلون المكان
ما باليد حيلة
سنوفر الدعم له - !عُلِم -
غير مساره؟
يبدو الأمر كذلك
الوحدة الثانية تهتم بالأمر
هيا بنا يا بارباتوس
ألست بحاجة لإخبار الزعيم أوّلًا؟
لا بأس
فهو قائد وحدة الفدائيين
!لقد نجحت. نجحت حقًّا
لقد فعلت ذلك من أجلكم يا رفاق
تمكنت من الانتقام من ذلك الوحش بفضل ولائكم
هل أنت من هاجمه يا إيوك-ساما؟
جولييتا؟
هل رأيت ذلك؟
لقد انتقمت منه
هل أنت غبي؟
لن تخدشه حتى من تلك المسافة
ماذا...؟
لكن تكل كانت طاقة ريغينلايز القصوى
إن كان ذلك كافيًا لتدميره
فما كانت الدروع المتنقلة لتُنعَت بأخطر الأسلحة على الإطلاق
ما الذي تفعله؟
!لا توقفيني
ضحى رجالي بأرواحهم ليمنحوني فرصة أخرى
لا يمكنني العودة دون الثأر لهم
!لا تتدخل رجاءً
كم شخصًا يعيش في تلك المنشأة؟
ليس الكثير بحسب البيانات، لكنهم لم يخلوا المكان بعد
مفهوم
حسنًا، لنساند رايد
!اجعلوه يأتي إلى هنا
!حاضر
ذهبت الوحدة الثانية لحماية المنشأة
تبًّا
!ميكا
أنا أسمعك
لا يمكننا تغيير نقطة الكمين
افعل شيئًا واستدرجه إلى المسار
حسنًا
تبًّا. إنه يتجاهلنا بالكامل
إنه ذاهب حيث يوجد أناس أكثر
ما هذا؟
!لن أسمح لك
ما هذا؟
هل هذا سلاح شعاعي؟
ماذا؟
هل رايد بخير؟
إنّه سلاح قديم
أنا واثق أنّ درع البذلة المتنقلة المكثف قادر على تحمله
ما كان هذا الهجوم؟
...لا يمكن
...حاولت حمايتهم
!رايد
!هل أنت بخير؟ أجبني
!رايد
!تبًّا
!تبًّا، تبًّا
ماذا تكون؟
لمَ استيقظت؟
كان عليك أن تبقى مدفونة
!أيها الوغد
!تبًّا
ما الذي يجري؟
هل أنت حيّ؟
!ميكازوكي-سان
تغيير غير متوقف في المسار
أرى أنّ الأمور لا تحدث وفقًا لم توقعته
لكنك تبدو مستمتعًا
حقًّا؟
لكنّه ليس شيئًا أحبه على وجه الخصوص
التحركات غير المتوقعة تفسد الخطة
موجة إيهاب؟
من يكون؟
التحقق من تحديد العدو أو الصديق
إنّه رمز آلات غالارهورن
...لكنه
هيكل غاندام
فلنرفع قضية قيّمة
نحن أغبياء
اعرف الظلام لتعرف النور، لا تبكِ
ألا يوجد أمل حتى وإن اكتمل كل شيء؟
هل يمكنك الوقوف بفضل الأمل حتى وإن لم تملك شيئًا؟
حتى ظلال الأيام المجيدة
تخبئ كل آثار المجد
أريد أن أحلق عاليًا لأرى زرقة عالمٍ مختلف
أحببت الألوان التي صبغت دون تردد
أريد أن أنظر إلى الأسفل من الأعلى كالأطفال
هناك أنا يحدق بي هنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"معركة من أجل كوريوس"
آسف على العجلة
لكني أحتاجك
سأحميك بالتأكيد لذا لا تفلت يدي
أم هل علي أن أحملك بين ذراعي كأميرة؟